Module19150110Name=Portal de facturas de clientes
Module19150110Desc=Crear una factura de cliente para extractos
BackToModuleList=Volver a la lista de módulos
portailfacturSetup=Configuración del módulo del portal de facturas
portailfacturAbout=Acerca del módulo del portal de facturas
portailfactur=Portal de facturas
TopMenuportailfactur=Portal de facturas
Viewportailfactur=Portal de facturas
ViewportailfacturDesc=Genere facturas fácilmente
namelink_portailfactur=Facturación
client_rights_portailfactur=Puede ver facturas
client_rights_userinfos_edit=Puede editar información personal
portailfactur=Declaración del cliente
exportsituationxsl=Exportar la situación
portailfacturStatusDraft=Borrador (por validar)
portailfacturStatusValidated=Validado (para ser aceptado)
portailfacturStatusRefused=Rechazado (cerrado)
portailfacturStatusAccepted=Aceptado (cerrado)
Draft=Borrador
Validate=Válido
Refused=Negar
Accepted=Aceptado
portailfacturList=Lista del portal de facturas
Noportailfactur=(vacío)
pdfLinkedDocuments=documentos vinculados
Newportailfactur=Creación del portal de Factur
portailfacturCard=Hoja del portal de Factur
ErrorDetected=Error (s) detectado, por favor revise el formulario
Save=Registro
CreateDraft=Crear borrador
Cancel=anular
Validate=Validar
Modify=Editar
Reopen=Reabrir
ToClone=Clon
Delete=Borrar
DateFinValidite=Fecha de caducidad
EndValidDate=Fin de validez
DateLivraison=Fecha de Entrega Estimada
DatePayLimit=fecha limite
OrSeparator=O
namelink_gobackurl=Volver al sitio
ViewFactures=Facturación
ViewPropalsDesc=Encuentra fácilmente todas tus facturas
namelink_portailfactur=Billings
PersonalInformations=Información personal
Welcome=bienvenidos
WelcomeDesc=Bienvenido a su portal de facturas
AbricotNotFound=No se encuentra el módulo de Apricot, el portal de facturas no funciona correctamente
AbricotWiki=Consulte la página de información del módulo de albaricoque.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL=URL de acceso público
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL_HELP=Si está utilizando un host virtual
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE=Título de acceso externo
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE_HELP=Visible en el menú superior
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL=URL del enlace de retorno
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL_HELP=Si se ingresa la URL, esto agrega un enlace "de nuevo a la
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR=Color del tema principal
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR_HELP=En las páginas del portal de facturas, recuerde presionar el
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PHONE=Teléfono de contacto
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL=Email de contacto
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL_HELP=Esta dirección de correo electrónico está visible en el pie de página.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_MODULES=Módulos accesibles
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_portailfactur=Generación de la situación del cliente
RIGHTS_PORTAILFACTUR_NEED_SOME_RIGHTS=Nota: los derechos de usuario deben estar configurados
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_PROPALS=Descargar cotizaciones
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_ORDERS=Descargar pedidos
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG=URL de la imagen de fondo
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG_HELP=Puede utilizar una imagen personalizada o utilizar una de las
AccessToCustomerGate=Consultar el portal de facturas
RIGHTS_PORTAILFACTUR_LOGIN_EXTRA_HTML=Texto adicional que se muestra en la página de inicio de sesión.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG=Mensaje de GDPR en el formulario de información personal
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG_default=Puede solicitar la corrección de información
Quotations=Cita
Orders=Pedidos
MySpace=Consultar mi espacio
ForgotThePassword=Contraseña olvidada ?
ForgotPassword=Contraseña olvidada ?
Rememberme=Se acuerda de mi.
SignIn=Iniciar sesión
YouCanResetYourPasswordHere=Puedes renovarlo aquí
Renew=Renovar
GetInTouch=Estamos en contacto
GetInTouchDesc=¿Listo para comenzar tu próximo proyecto con nosotros? Llámanos o envíanos un
MyPersonalInfos=Mi información
UserInfosDesc=Tu información personal
YourPersonnalInformations=Tu información personal
firstname=Nombre de pila
lastname=apellido
address=Habla a
addresszip=Código postal
town=Ciudad
exa_Edit=Editar
User_mobile=Teléfono móvil
Office_phone=Telefono de oficina
Office_fax=Fax
Saved=Salvado
Company=Sociedad
SorryThereIsNothingHere=Lo siento, no hay nada aquí
RIGHTS_Nothing=Actualmente no hay nada aquí, tenga paciencia, sus documentos estarán disponibles
Amount_HT=Importe sin IVA
Amount_TTC=Cantidad incl.
RemainderToPay=Queda por pagar
DocumentFileNotAvailable=Documento actualmente no disponible.
EaBack=Regreso
RIGHTS_ACTIVATE_PORTAILFACTUR=Descargar facturas fusionadas
RIGHTS_ACTIVATE_ADDFACTUR=Fusionar facturas
RIGHTS_ACTIVATE_ORDER=Ver pedidos
client_rights_orders_add=Puede agregar comandos
client_rights_orders=Puede ver pedidos
client_rights_addorders_add=Puede crear pedidos
new_orders=Crear orden
newlign=Añadir fila
newordersoc=Nuevo pedido de cliente
retournlist=Volver a la lista
portailfacturuser=Portal de usuario
createportailuser=Crear una cuenta de usuario (portal de facturas)
qtyfacture=Cantidad facturada
etat_livr=N ° Situación de entrega
n_bc=BC No.
airsi=AIRSI
transport=Transporte
chantier=Sitio de trabajo
list_chantier=Lista de sitios
chantiers=Manejo de sitio
selection_client=¡¡Debes seleccionar al cliente !!
genere_etat=Generar informe
PORTAILFACTUR_SERVICE_TRANSPORT=Servicio de transporte
netapay=Importe neto a pagar
ttc_noairsi=IVA INCLUIDO Sin AIRSI SIN TRANSPORTE
ttc_airsi=IVA incluido con AIRSI sin transporte
ttc_transp=Incluyendo impuestos con transporte
ttc_airsi_transp=En TTC con AIRSI Con Transporte
exoner_transp=En Exonere (HT) Con Transporte
exoner_notransp=En Exonere (HT) Sin Transporte
casgenere=Caso de generación
addlign=Añadir fila
addfactur=Agregar factura
return_list_global=Vuelve a la lista
tva_exoner=IVA exento
mod_payment=Forma de pago
amount_lettre=Arrestar esta factura por la suma de
codeB=codigo bancario
codeG=Código de contador
codeC=Número de cuenta
clerib=Llave RIB

Client=Cliente

Fusionner_Facture=Fusionar factura

chantier=Sitio de trabajo

Cas_generation=Caso de generación

Services=Servicios
Fusionnez_factures=Fusionar facturas
close=Cerca
Valider=validar