Module19150110Name=Portail Facture client
Module19150110Desc=Créer un facture client pour les relevés

BackToModuleList=Retour à la liste des modules

portailfacturSetup=Configuration du module portail facture
portailfacturAbout=A propos du module portail facture

portailfactur=Portail facture
TopMenuportailfactur=Portail facture
Viewportailfactur=Portail facture
ViewportailfacturDesc=Générez facilement les factures
namelink_portailfactur=Facturation
client_rights_portailfactur=Peut consulter les factures
client_rights_userinfos_edit=Peut modifier les informations personnelles
portailfactur=Relevé Client

exportsituationxsl=Exporter la situation
stliv=Situation de livraison
















# STATUS
portailfacturStatusDraft=Brouillon (à valider)
portailfacturStatusValidated=Validée (à accepter)
portailfacturStatusRefused=Refusée (fermée)
portailfacturStatusAccepted=Acceptée (fermée)

Draft=Brouillon
Validate=Validé
Refused=Refusé
Accepted=Accepté

# LIST
portailfacturList=Liste Portail facture
Noportailfactur=(vide)
pdfLinkedDocuments=documents liés

# CARD
Newportailfactur=Création portailfactur
portailfacturCard=Fiche portailfactur
ErrorDetected=Erreur(s) détectée(s), veuillez vérifier le formulaire

# CARD TPL
Save=Enregistrer
CreateDraft=Créer brouillon
Cancel=Annuler
Validate=Valider
Modify=Modifier
Reopen=Rouvrir
ToClone=Cloner
Delete=Supprimer
DateFinValidite=Date de fin de validité
EndValidDate=Fin de validité
DateLivraison=Date prévue de livraison
DatePayLimit=Date échéance

# Diver tools
OrSeparator=Ou

# MENU
namelink_gobackurl=Retour au site



ViewFactures=Facturation
ViewPropalsDesc=Retrouvez facilement tous vos factures
namelink_portailfactur=Facturations


PersonalInformations=Informations personnelles

# PAGE TITLE
Welcome=Bienvenue
WelcomeDesc=Bienvenue sur votre portail facture

# SETUP PAGE
AbricotNotFound=Module Abricot non trouvé, le portail facture ne peut pas fonctionner correctement sans ce module.
AbricotWiki=Consulter la page d'information du module abricot.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL=Url d'accès  public
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL_HELP=Si vous utilisez un virtual host
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE=Titre de l'accès extérieur
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE_HELP=Visible sur le menu du haut
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL=Url du lien de retour
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL_HELP=Si l'URL est renseignée, celà ajoute un lien "retour vers le site" dans le menu du haut
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR=Couleur principale du thème
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR_HELP=Sur les pages du portail facture, pensez à appuyer sur la touche CTRL+F5 ou videz le cache de votre navigateur après avoir modifié cette valeur pour que le changement soit effectif
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PHONE=Téléphone de contact
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL=Email de contact
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL_HELP=Cet adresse email est visible dans le pied de page
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_MODULES=Modules accessibles
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_portailfactur=Génération de la situation client 
RIGHTS_PORTAILFACTUR_NEED_SOME_RIGHTS=Note: Des droits utilisateurs sont à paramétrer
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_PROPALS=Téléchargement des Devis
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_ORDERS=Téléchargement des Commandes
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG=Url de l'image de fond
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG_HELP=Vous pouvez utiliser une image personalisée ou utiliser une des images suivantes: <ul><li>../img/header_01.jpg</li><li>../img/header_04.jpg</li><li>../img/header_02.jpg</li><li>../img/header_03.jpg</li></ul>Sur les pages du portail facture, pensez à appuyer sur la touche CTRL+F5 ou videz le cache de votre navigateur après avoir modifié cette valeur pour que le changement soit effectif
AccessToCustomerGate=Consulter le portail facture
RIGHTS_PORTAILFACTUR_LOGIN_EXTRA_HTML=Texte supplémentaire affiché sur la page de connexion.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG=Message RGPD sur le formulaire des informations personnelles
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG_default=Vous pouvez demander la rectification des informations inexactes ou incomplètes vous concernant. En modifiant et soumettant ce formulaire, j'accepte que les données saisies soient utilisées par %s afin qu'elle puisse, lire et, si nécessaire, gérer la relation contractuelle qui pourrait en résulter.

# INDEX
Quotations=Devis
Orders=Commandes
MySpace=Consulter mon espace



ForgotThePassword=Mot de passe oublié ?
ForgotPassword=Mot de passe oublié ?
Rememberme=Se souvenir de moi.
SignIn=Connexion
YouCanResetYourPasswordHere=Vous pouvez le renouveller ici
Renew=Renouveller

# FOOTER
GetInTouch=Restons en contact
GetInTouchDesc=Prêt à commencer votre prochain projet avec nous? Appelez-nous ou envoyez-nous un courriel et nous vous répondrons dans les plus brefs délais!

# UserInfos
MyPersonalInfos=Mes infos
UserInfosDesc=Vos informations personnelles
YourPersonnalInformations=Vos informations personnelles
firstname=Prénom
lastname=Nom
address=Adresse
addresszip=Code postal
town=Ville
exa_Edit=Modifier
User_mobile=Téléphone mobile
Office_phone=Téléphone bureau
Office_fax=Fax
Saved=Sauvegardé
Company=Société

# 404 tpl 
SorryThereIsNothingHere=Désolé il n'y a rien ici

RIGHTS_Nothing=Actuellement il n'y a rien ici, patience, vos documents seront disponibles prochainement

Amount_HT=Montant HT
Amount_TTC=Montant TTC
RemainderToPay=Reste à payer
DocumentFileNotAvailable=Document actuellement non disponible.


EaBack=Retour


RIGHTS_ACTIVATE_PORTAILFACTUR=Téléchargement des facture fusionnées
RIGHTS_ACTIVATE_ADDFACTUR=Fusionner des factures
RIGHTS_ACTIVATE_ORDER=Consulter les commandes
client_rights_orders_add=Peut ajouter des commandes
client_rights_orders=Peut consulter les commandes
client_rights_addorders_add=Peut créer les commandes
new_orders=Créer commande
newlign=Ajouter ligne
newordersoc=Nouvelle commande du client
retournlist=Retour liste

portailfacturuser=Portail utilisateur
createportailuser=Créer un compte utilisateur (Portail facture)
qtyfacture=Quantité facturée

etat_livr=N° Situation de livraison
n_bc=N°BC
airsi=AIRSI
transport=Transport
chantier=Chantier
list_chantier=List des chantiers
chantiers=Gestion des chantiers
selection_client=Vous devez sélectionner le client !!
genere_etat=Générer état
PORTAILFACTUR_SERVICE_TRANSPORT=Service de Transport
PORTAILFACTUR_CONTACT=Contact commercial
PORTAILFACTUR_COMMERCIAL=Commercial
netapay=Montant net à payer

# Cas de generation

ttc_noairsi=EN TTC Sans AIRSI SANS TRANSPORT
ttc_airsi=En TTC avec AIRSI sans Transport
ttc_transp=En TTC avec transport
ttc_airsi_transp=En TTC avec AIRSI Avec Transport
exoner_transp=En Exonere (HT) Avec Transport
exoner_notransp=En Exonere (HT) Sans Transport
casgenere=Cas de génération
addlign=Ajouter ligne
addfactur=Ajouter Facture

return_list_global=Retour à la Liste
tva_exoner=TVA EXONERE

mod_payment=Mode de paiement
amount_lettre=Arretée la présente facture à la somme de
codeB=Code Banque
codeG=Code Guichet
codeC=N° de compte
clerib=Clé RIB

Fusionner_Facture=Fusionner Facture
chantier=Chantier
Client=Client
Cas_generation=Cas de génération
Services=Services
Fusionnez_factures=Fusionnez des factures
close=Fermer
Valider=valider
ConfigurationPortailFactur=Configuration du module

PORTAILFACTUR_HEADER_PDF_HEIGHT=Hauteur de l'entête de l'état
PORTAILFACTUR_FOOTER_PDF_HEIGHT=Hauteur du pieds de page de l'état 