Module19150110Name=Portale fattura cliente
Module19150110Desc=Crea una fattura cliente per gli estratti conto
BackToModuleList=Torna all'elenco dei moduli
portailfacturSetup=Configurazione del modulo portale fatture
portailfacturAbout=Informazioni sul modulo del portale di fatturazione
portailfactur=Portale di fatturazione
TopMenuportailfactur=Portale di fatturazione
Viewportailfactur=Portale di fatturazione
ViewportailfacturDesc=Genera facilmente fatture
namelink_portailfactur=Fatturazione
client_rights_portailfactur=Può visualizzare le fatture
client_rights_userinfos_edit=Può modificare le informazioni personali
portailfactur=Dichiarazione del cliente
exportsituationxsl=Esporta la situazione
portailfacturStatusDraft=Bozza (da convalidare)
portailfacturStatusValidated=Convalidato (da accettare)
portailfacturStatusRefused=Rifiutato (chiuso)
portailfacturStatusAccepted=Accettato (chiuso)
Draft=Bozza
Validate=Valido
Refused=Rifiutare
Accepted=Accettato
portailfacturList=Elenco del portale di fatturazione
Noportailfactur=(vuoto)
pdfLinkedDocuments=documenti collegati
Newportailfactur=Creazione portale Factor
portailfacturCard=Foglio portale factur
ErrorDetected=Errori rilevati, si prega di controllare il modulo
Save=registrare
CreateDraft=Crea bozza
Cancel=per cancellare
Validate=convalidare
Modify=Modificare
Reopen=Riaprire
ToClone=Clone
Delete=Cancellare
DateFinValidite=Data di scadenza
EndValidDate=Fine validità
DateLivraison=Data di consegna prevista
DatePayLimit=Data scadenza
OrSeparator=o
namelink_gobackurl=Torna al sito
ViewFactures=Fatturazione
ViewPropalsDesc=Trova facilmente tutte le tue fatture
namelink_portailfactur=Fatturazioni
PersonalInformations=Informazioni personali
Welcome=Benvenuto
WelcomeDesc=Benvenuto nel tuo portale di fatturazione
AbricotNotFound=Modulo Albicocca non trovato, il portale fatture non funziona correttamente
AbricotWiki=Consultare la pagina informativa del modulo albicocca.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL=URL di accesso pubblico
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL_HELP=Se stai usando un host virtuale
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE=Titolo di accesso esterno
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE_HELP=Visibile nel menu in alto
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL=URL del collegamento di ritorno
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL_HELP=Se viene inserito l'URL, viene aggiunto un collegamento "torna al
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR=Colore tema principale
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR_HELP=Nelle pagine del portale di fatturazione ricordati di premere il tasto
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PHONE=Contatto telefonico
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL=Contatto email
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL_HELP=Questo indirizzo email è visibile nel footer
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_MODULES=Moduli accessibili
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_portailfactur=Generazione della situazione del cliente
RIGHTS_PORTAILFACTUR_NEED_SOME_RIGHTS=Nota: i diritti utente devono essere configurati
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_PROPALS=Scarica citazioni
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_ORDERS=Scarica gli ordini
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG=URL immagine di sfondo
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG_HELP=Puoi utilizzare un'immagine personalizzata o utilizzare uno dei
AccessToCustomerGate=Consulta il portale di fatturazione
RIGHTS_PORTAILFACTUR_LOGIN_EXTRA_HTML=Testo aggiuntivo visualizzato nella pagina di accesso.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG=Messaggio GDPR sul modulo dati personali
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG_default=Puoi richiedere la correzione delle informazioni
Quotations=Preventivo
Orders=Ordini
MySpace=Consulta il mio spazio
ForgotThePassword=Hai dimenticato la password ?
ForgotPassword=Hai dimenticato la password ?
Rememberme=Ricordati di me.
SignIn=Accesso
YouCanResetYourPasswordHere=Puoi rinnovarlo qui
Renew=Rinnovare
GetInTouch=Rimaniamo in contatto
GetInTouchDesc=Pronto per iniziare il tuo prossimo progetto con noi? Chiamaci o inviaci un
MyPersonalInfos=Le mie informazioni
UserInfosDesc=Le tue informazioni personali
YourPersonnalInformations=Le tue informazioni personali
firstname=Nome
lastname=Nome
address=Indirizzo
addresszip=codice postale
town=città
exa_Edit=Modificare
User_mobile=Cellulare
Office_phone=Telefono dell'ufficio
Office_fax=Fax
Saved=Salvato
Company=Società
SorryThereIsNothingHere=Mi dispiace non c'è niente qui
RIGHTS_Nothing=Attualmente non c'è niente qui, per favore sii paziente, i tuoi documenti saranno disponibili
Amount_HT=Importo HT
Amount_TTC=Importo incl.
RemainderToPay=Lasciato pagare
DocumentFileNotAvailable=Documento attualmente non disponibile.
EaBack=Ritorno
RIGHTS_ACTIVATE_PORTAILFACTUR=Scarica fatture unite
RIGHTS_ACTIVATE_ADDFACTUR=Unisci fatture
RIGHTS_ACTIVATE_ORDER=Visualizza gli ordini
client_rights_orders_add=Può aggiungere comandi
client_rights_orders=Può visualizzare gli ordini
client_rights_addorders_add=Può creare ordini
new_orders=Crea ordine
newlign=Aggiungi riga
newordersoc=Nuovo ordine cliente
retournlist=Torna all'elenco
portailfacturuser=Portale utente
createportailuser=Crea un account utente (portale di fatturazione)
qtyfacture=Quantità fatturata
etat_livr=N° Situazione di consegna
n_bc=aC n.
airsi=AIRSI
transport=Trasporto
chantier=Posto di lavoro
list_chantier=Elenco dei siti
chantiers=Amministrazione del sito
selection_client=Devi selezionare il cliente!!
genere_etat=Genera rapporto
PORTAILFACTUR_SERVICE_TRANSPORT=Servizio di trasporto
netapay=Importo netto da pagare
ttc_noairsi=IVA COMPRESA Senza AIRSI SENZA TRASPORTO
ttc_airsi=IVA inclusa con AIRSI senza Trasporto
ttc_transp=Tasse incluse con trasporto
ttc_airsi_transp=In TTC con AIRSI Con Trasporti
exoner_transp=In Exonere (HT) Con Trasporto
exoner_notransp=In Exonere (HT) Senza Trasporto
casgenere=Caso di generazione
addlign=Aggiungi riga
addfactur=Aggiungi fattura
return_list_global=Torna alla lista
tva_exoner=IVA ESENTE
mod_payment=Metodo di pagamento
amount_lettre=Arrestare questa fattura per la somma di
codeB=codice bancario
codeG=Codice contatore
codeC=Numero di conto
clerib=Tasto RIB

Client=Cliente

Fusionner_Facture=Unisci fattura

chantier=Posto di lavoro
Cas_generation=Caso di generazione

Services=Servizi
Fusionnez_factures=Unisci fatture
close=Chiudere
Valider=convalidare