# Dolibarr language file - en_US - ultimatepdf
CHARSET=UTF-8
Module300100Name=Ultimatepdf
Module300100Desc=Gestion de modèles de Pdf
Module300100DescLong=<img src="https://www.dolistore.com/4893-large_default/ultimatepdf-12-0.jpg"><br>véritable Couteau suisse pour personnaliser vos documents (commandes, livraisons, factures, fiches d'intervention, projets, propositions commerciales, commandes et factures de fournisseurs, contrats ...). Le module d'administration vous permet de gérer votre charte graphique personnelle et de nombreux autres paramètres.


##### Module #####
PdfDesignsManagement=Gestion de modèles de Pdf
UseTopMenuAccessForUltimatepdfSetup=Utilisation d'un bouton de menu du haut pour accéder à l'administration du module.
UseTopMenuAccessForUltimatepdfSetupDescription=Vous pouvez afficher un bouton d'accès à l'administration d'ultimatepdf dans le menu du haut.
PDFUltimate_propalDescription=Un modèle de proposition complet (logo...)
PDFUltimate_orderDescription=Un modèle de commande complet (logo...)
PDFUltimate_invoiceDescription=Un modèle de facture complet (avec LCR...)
DocumentDesignUltimate_shipment=Modèle de bordereau d'expédition complet (logo...)
DocumentDesignUltimate_receipt=Modèle de bon de réception/livraison client complet (logo...)
UltimatepdfSetup=Configuration du module Ultimatepdf
BackgroundColorByDefault=Couleur de fond des blocs
BackgroundColorByDefaultDescription=Couleur de fond pour tous les blocs ( adresses, onglets, total...)
SenderBackgroundColorByDefault= Couleur de fond pour le bloc d'adresse émetteur
SenderBackgroundColorByDefaultDescription=Appliquez ou non une couleur de fond sur le bloc d'adresse de l'émetteur.
SetBackGroundImageTransparency=Configurez la transparence de l'image de fond.
SetBackGroundImageTransparencyDescription=Configurez la transparence de l'image de fond. Le réglage se fait de 0 à 1, 0 étant totalement transparent et 1 totalement opaque. 0,2 semble un réglage équilibré.
SetBackGroundAbscissa=Configurez l'image par rapport à son abscisse.
SetBackGroundAbscissaDescription=Configurez l'image par rapport à son abscisse. Les valeurs doivent se situer entre 0 et 210. 0 plaçant le bord gauche de l'image totalement à gauche.
SetBackGroundOrdinate=Configurez l'image par rapport à son ordonnée.
SetBackGroundOrdinateDescription=Configurez l'image par rapport à son ordonnée. Les valeurs doivent se situer entre 0 et 297. 0 plaçant le bord supérieur de l'image totalement en haut.
ReceiptBackgroundColorByDefault= Couleur de fond pour le bloc d'adresse du receveur
ReceiptBackgroundColorByDefaultDescription=Appliquez ou non une couleur de fond sur le bloc d'adresse du receveur.
ColoredBackground= Couleur de fond
WhiteBackground= Pas de couleur de fond
SetOpacityForBackgroundColor=Régler la transparence de la couleur de fond
SetOpacityForBackgroundColorDescription=Régler l'opacité entre 0 et 1 (Par défaut la valeur est à 0.5)
BorderColorByDefault=Couleur des bordures
BorderColorByDefaultDescription=Appliquez une couleurs aux bordures des blocs.
TextcolorByDefault=Couleur des textes
TextcolorByDefaultDescription=Appliquez une couleur aux textes.
QRcodeColorByDefault=Couleur des QRcodes
QRcodeColorByDefaultDescription=Appliquez une couleur aux QRcodes
SetBorderToDashDotted=Configuration de la ligne des bordures
SetBorderToDashDottedDescription=Affichez ou non les bordures en pointillés.
ContinuousLine=Ligne continue
ContinuousLines=Lignes continues
DottedLine=Ligne pointillée
Bgcolor=Couleur de fond
Dashdotted=Lignes pointillées
Bordercolor=Couleur des bordures
BorderType=Type de bordure
Textcolor=Couleur du texte
Footertextcolor=Couleur du texte de pied de page
CreateModel=Ajouter un modèle
CreateYourModel=Créez votre modèle
SetUpHeader=Configuration du haut de page
SetCoreBloc=Configuration du corps du document
DoNotRepeatHeadInsideUltimatepdf=Ne pas répéter l'entête s'il y a plusieurs pages
DoNotRepeatHeadInsideUltimatepdfDescription=Ne pas répéter l'entête s'il y a plus d'une page. On garde juste la marge du haut.
SetFontToWhatYouWant=Choisissez la font de votre choix
SetFontToWhatYouWantDescription=Utilisez par exemple la font DejaVuSans pour une langue nécessitant de l'UTF8 (ex:Le cyrillique).<br>N'oubliez pas de ré-enregistrer votre modèle (Clic sur l'icône en haut à droite, retrouvez votre modèle dans la boîte de dialogue, puis OK) sinon le changement ne serait pas pris en compte.<br><img src="../img/demo4.png">
SelectWithRef=Afficher la colonne référence
SelectWithRefDescription=N'oubliez pas de ré-enregistrer votre modèle (Clic sur l'icône en haut à droite, retrouvez votre modèle dans la boîte de dialogue, puis OK) sinon le changement ne serait pas pris en compte.<br><img src="../img/demo1.png">
SelectWithoutVatDescription=N'oubliez pas de ré-enregistrer votre modèle (Clic sur l'icône en haut à droite, retrouvez votre modèle dans la boîte de dialogue, puis OK) sinon le changement ne serait pas pris en compte.<br><img src="../img/demo2.png">
DesignsManagement=Gestion des modèles
UltimatepdfDesigns=Modèles
UltimatepdfMiscellaneous=Réglages divers
AddCgvToDocumentsInsideUltimatepdf=Ajoute la possibilité d'attacher automatiquement vos CGV aux documents PDF (factures, devis, commandes)
AddCgvToDocumentsInsideUltimatepdfDescription=Vous avez la possibilité d'ajouter vos conditions générales de vente à la suite de vos documents (factures, devis, commandes). Ceux ci apparaîtront dans une liste déroulante près du bouton "Générer".
NoPDFFileFound=Aucun PDF n'est présent actuellement dans le dossier.
ConcatenateFile = Ajouter les CGV au PDF
IAcceptTheTermsOfThisAgreement=J'accepte les termes de cet accord
DrawYourSignature=Apposez votre signature
DrawIt=Signez là
Clear=Effacez
ShowIntraVatInAddress=Afficher la TVA intra-communautaire dans le bloc d'adresse émetteur.
VATIntra=VAT ID
VATIntraShort=VAT ID
NumShort=N°
CustomerCode=Customer code
On=Le
OtherLogoName=Renommez votre fichier
ErrorUserSignatureFileNotFound=1) Vous avez oublié de sélectionner le nom du responsable\n2) Votre utilisateur n'a pas de signature configurée
ErrorSignatureFileNotFound=\n3) Le fichier %s n'a pas été trouvé (Bad path, wrong permissions or access denied by PHP openbasedir or safe_mode parameter)
SelectAnAliasCompanyName= Choisir un autre nom pour la société
AliasCompanyName= Autre nom
AliasCompanyNameDescription=Vous pouvez choisir le nom d'une autre société à afficher sur vos documents comme émetteur.
SelectAliasInformation= Configurer d'autres coordonnées pour la société.
AliasCompanyAddress= Configurez une autre adresse de société.
AliasCompanyAddressDescription=Vous pouvez choisir une autre adresse d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyZip= Configurez un autre code postal de société.
AliasCompanyZipDescription=Vous pouvez choisir un autre code zip d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyTown= Configurez une autre ville pour la société.
AliasCompanyTownDescription=Vous pouvez choisir une autre ville d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyCountry= Configurez un autre pays pour la société.
AliasCompanyCountryDescription=Vous pouvez choisir un autre pays d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyPhone= Configurez un autre numéro de téléphone pour l'émetteur
AliasCompanyPhoneDescription=Vous pouvez choisir un autre numéro de téléphone d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyFax= Configurez un autre numéro de fax pour l'émetteur
AliasCompanyFaxDescription=Vous pouvez choisir un autre numéro de fax d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyEmail= Configurez un autre email pour l'émetteur
AliasCompanyEmailDescription=Vous pouvez choisir une autre adresse mail d'émetteur à afficher sur vos documents.
AliasCompanyUrl= Configurez une autre adresse de site pour l'émetteur
AliasCompanyUrlDescription=Vous pouvez choisir une autre url de site internet d'émetteur à afficher sur vos documents.
DictionaryUltimatepdfLine=Mentions spécifiques
DictionaryUltimatepdfTitle=Nouveau titre pour le document
HideOtherLogo=Masquer l'autre logo.
HideOtherLogoDescription=Vous permet de masquer l'autre logo sans avoir à le supprimer, et ainsi d'afficher le logo de votre société.
HideMyCompanyLogo=Masquer le logo de votre société.
HideMyCompanyLogoDescription=Vous pouvez masquer le logo de votre société, et n'afficher que le nom de cette dernière.
SetBorderLeftStatus=Affichez ou non les bordures des colonnes.
SetBorderLeftStatusDescription=Vous pouvez afficher ou pas les bordures des colonnes.
UltimatepdfUseBackgroundPdfOnPdf=Utilisez un PDF comme fond pour le document.
UltimatepdfUseBackgroundPdfOnPdfDescription=Attention ! Le comportement de cette fonctionnalité est souvent aléatoire. Le pdf ne s'affiche par exemple que sur une page. Il faut réenregistrer le document si on réalise un changement dans le modèle.
EnableCustomCountrycodeInsideUltimatepdf=Nouvelle façon de gérer les codes douane et origine des produits.
EnableCustomCountrycodeInsideUltimatepdfDescription=Désactive la version classique de Dolibarr pour l'affichage des codes douane et origine des produits pour pouvoir gérer la traduction dans la langue du tiers.
DisableClassicalCountrycode=Désactivez le mode normal d'affichage des codes douane et origine des produits.
DisableClassicalCountrycodeDescription=Si vous ne désactivez pas le mode standard d'affichage, vous aurez deux fois l'affichage des codes douane et origine des produits.
ErrorTooManyChar=Le nombre maximum de chiffres pour le format EAN13 ne doit pas dépasser 12 chiffres. Le 13ème est calculé automatiquement à partir du checksum des autres.
SepaCreditTransfer=Virement De Crédit SEPA
TitleBackgroundColorByDefault=Couleur de fond des titres de colonnes
TitleBackgroundColorByDefaultDescription=Vous pouvez sélectionner une couleur spécifique pour le fond des titres de colonnes.
BackgroundColorPropalPresentation=Couleur de l'image de fond de la page de présentation des propositions commerciales.
BackgroundColorPropalPresentationDescription=Vous pouvez sélectionner une couleur pour l'image de fond de la page de présentation des propositions commerciales.

##### invoices #####
UltimatepdfSpecificInvoices=Réglages propres aux factures
ShowByDefaultPhotosInsideInvoiceUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos Factures
ShowByDefaultPhotosInsideInvoiceUltimatepdfDescription=Affiche les vignettes des photos de vos produits dans vos factures.
ShowProductsBarcodeInsideInvoiceUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les factures.
ShowProductsBarcodeInsideInvoiceUltimatepdfDescription=Affiche le code-barres des produits dans les factures.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos factures.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affiche le code-barres du tiers en haut de vos factures.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos factures.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affiche le QR-code du tiers en haut de vos factures.
ShowByDefaultInvoiceQRcodeAtBottomInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher le QR-code du montant à régler en pied de page de vos factures.
ShowByDefaultInvoiceQRcodeAtBottomInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code du montant à régler en pied de page de vos factures. Cela rend plus facile le scan et le règlement à l'aide d'un smartphone.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos factures.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affiche le QR-code de votre société en haut de vos factures.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher la ligne "Auto-liquidation régime de la sous-traitance" dans vos factures.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Afficher la ligne "Auto-liquidation régime de la sous-traitance" dans vos factures.
ShowByDefaultMergePdfInsideInvoicesUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la facture.
ShowByDefaultMergePdfInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Permet d'attacher un ou des pdf en pied de page.
ShowOutstandingBillsInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher le montant de l'encours dans le document.
ShowOutstandingBillsInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affiche le montant de l'encours dans les factures.
ActivateSituationInvoicesInsideInvoicesUltimatepdf=Activer la fonctionnalité de factures de situation.
UltimateGenerateInvoicesWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les factures
UltimateGenerateInvoicesWithPriceUhtDescription=Affiche la colonne des prix unitaires sans taxe dans vos factures.
UltimateGenerateInvoicesWithDiscount=Afficher la colonne réduction dans les factures.
UltimateGenerateInvoicesWithDiscountDescription=Affiche la colonne des réductions dans vos factures.
UltimateGenerateInvoicesWithPuAfter=Afficher la colonne prix unitaire après réduction dans les factures.
UltimateGenerateInvoicesWithPuAfterDescription=Affiche la colonne des prix unitaires après réduction.
UltimateGenerateInvoicesWithQty=Afficher la colonne quantité dans les factures.
UltimateGenerateInvoicesWithQtyDescription=Affiche la colonne quantité dans vos factures.
UltimateGenerateInvoicesWithWeightColumn=Afficher la colonne poids dans les factures.
UltimateGenerateInvoicesWithWeightColumnDescription=Affiche la colonne des poids dans vos factures.
AddCapabilitiesToConvertAmountsIntoFullTextInsideInvoicesUltimatepdf=Ajouter la possibilité de convertir les montants et les chiffres en texte.
AddCapabilitiesToConvertAmountsIntoFullTextInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Ajoute la possibilité de convertir les montants et les chiffres en plein texte.
StopTheBillAtSumOf=Arrêté la facture à la somme de :
YouShouldSetUpCustomerDefaultLanguage=Vous devriez configurer la langue par défaut pour ce client.
AddResponsableSignatureInsideInvoicesUltimatepdf=Ajoutez la signature du responsable dans les factures
AddResponsableSignatureInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Ajouter la signature du responsable (si celle ci a été créée dans la fiche utilisateur de ce dernier) dans vos factures.
DisplayRefProjectInsideInvoicesUltimatepdf=Afficher la référence du projet dans la facture.
DisplayRefProjectInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affichez la référence du projet dans les factures
DisplayProjectTitleInsideInvoicesUltimatepdf=Affichez le titre du projet dans vos factures
DisplayProjectTitleInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Affichez le titre du projet dans vos factures
HideInvoicePaymentInsideInvoicesUltimatepdf=Masquer les montants déjà réglés dans les factures.
HideInvoicePaymentInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Masque le bloc des montants déjà réglés.
UltimatepdfUseBackgroundImageOnPdf=Utilisez une image de fond sur vos pdf.
UltimatepdfUseBackgroundImageOnPdfDescription=Pour afficher une image de fond vous devez tout d'abord activer cette option, puis retournez dans la configuration du modèle pour configurer l'image.
DepositInvoiceAreJustPaymentInsideInvoicesUltimatepdf=Les factures d'acompte sont transformées en ligne de règlement.
DepositInvoiceAreJustPaymentInsideInvoicesUltimatepdfDescription=Les factures d'acompte sont juste des règlements.
RemainderToBill=Montant restant à facturer (HT)
ShowNotesInsideInvoiceUltimatepdfFrom=Afficher la note publique provenant de la commande ou de la proposition commerciale dans la note publique de la facture.
ShowNotesInsideInvoiceUltimatepdfFromDescription=Affiche la note publique contenue dans la commande ou la proposition commerciale à l'origine de la facture suivant le workflow.
UltimateGenerateInvoicesWithTotalWeight=Afficher le total des poids dans le bloc Total
UltimateGenerateInvoicesWithTotalWeightDescription=Afficher le poids total dans le cadre Total

##### orders #####
UltimatepdfSpecificOrders=Réglages propres aux commandes
ShowByDefaultPhotosInsideOrderUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos Commandes
ShowByDefaultPhotosInsideOrderUltimatepdfDescription=Afficher les images miniatures des produits dans vos commandes.
ShowProductsBarcodeInsideOrderUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les commandes.
ShowProductsBarcodeInsideOrderUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres des produits dans vos commandes. Le code-barres s'affichera sous la description de chaque ligne de produit.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos commandes.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres du tiers dans l'entête de vos commandes.
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdf=Afficher le QR-code du lien de la commande en haut de vos commandes.
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code de l’URL de la commande dans l'entête de vos commandes.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos commandes.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdfDescription=Affichez le QR-code du tiers dans l'entête de vos commandes.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos commandes.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideOrdersUltimatepdfDescription=Affichez le QR-code de votre société dans l'entête de vos commandes.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideOrdersUltimatepdf=Afficher la ligne "Auto-liquidation régime de la sous-traitance" dans vos commandes.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideOrdersUltimatepdfDescription=Afficher la ligne "Auto-liquidation régime de la sous-traitance" dans vos commandes.
ShowHideAllPricesInsideOrdersUltimatepdf=Affichez ou masquez tous les prix dans vos commandes.
ShowHideAllPricesInsideOrdersUltimatepdfDescription=Affiche ou masque tous les prix dans vos commandes.
ShowByDefaultMergePdfInsideOrdersUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la commande.
ShowByDefaultMergePdfInsideOrdersUltimatepdfDescription=Attacher un ou des pdf en pied de page de vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les commandes.
UltimateGenerateOrdersWithPriceUhtDescription=Activez la colonne des prix unitaires sans taxes dans vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWithDiscount=Afficher la colonne réduction dans les commandes.
UltimateGenerateOrdersWithDiscountDescription=Activez la colonne des remises dans vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWithPuAfter=Afficher la colonne prix unitaire après réduction dans les commandes.
UltimateGenerateOrdersWithPuAfterDescription=Activez la colonne des prix unitaires après remise dans vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWithQty=Afficher la colonne quantité dans les commandes.
UltimateGenerateOrdersWithQtyDescription=Activez la colonne quantité dans vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWithWeightColumn=Afficher la colonne poids dans les commandes.
UltimateGenerateOrdersWithWeightColumnDescription=Activez la colonne poids dans vos commandes.
UltimateGenerateOrdersWeightDefaultRound=Configurez l'arrondie pour le poids total.
UltimateGenerateOrdersWeightDefaultRoundDescription=Configurez l'arrondie pour le poids total.
DisplayRefProjectInsideOrderUltimatepdf=Afficher la référence des projets dans les commandes.
DisplayRefProjectInsideOrderUltimatepdfDescription=Affichez la référence du projet sur la commande.
DisplayTitleProjectInsideOrderUltimatepdf=Afficher le titre des projets dans les commandes.
DisplayTitleProjectInsideOrderUltimatepdfDescription=Affichez le titre du projet sur la commande.
UltimateGenerateOrdersWithTotalWeight=Afficher le total des poids dans le bloc Total
UltimateGenerateOrdersWithTotalWeightDescription=Afficher le poids total dans le cadre Total

##### boms #####
ShowProductsBarcodeInsideBomUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les boms.
ShowProductsBarcodeInsideBomUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres des produits dans les boms.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideBomsUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos boms.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideBomsUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos boms.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideBomsUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos boms.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideBomsUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos boms.
ShowByDefaultPhotosInsideBomsUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos boms.
ShowByDefaultPhotosInsideBomsUltimatepdfDescription=Afficher les vignettes photos des produits dans vos boms.
UltimateGenerateBomsWithQty=Afficher la colonne quantité dans les boms.
UltimateGenerateBomsWithQtyDescription=Afficher la colonne quantité dans les boms.
UltimateGenerateBomsWithWeightColumn=Afficher la colonne poids dans les boms.
UltimateGenerateBomsWithWeightColumnDescription=Afficher la colonne poids dans les boms.
UltimatepdfSpecificBoms=Réglages propres aux Boms.

##### proposals #####
UltimatepdfSpecificProposals=Réglages propres aux propositions commerciales
UltimatepdfSpecificSupplierProposals=Réglages propres aux demandes de prix
ShowByDefaultPhotosInsidePropalUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos Propales
ShowByDefaultPhotosInsidePropalUltimatepdfDescription=Affichez les vignettes de photos dans vos propositions commerciales.
ShowProductsBarcodeInsidePropalUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les propositions commerciales
ShowProductsBarcodeInsidePropalUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres des produits dans les propositions commerciales.
ShowByDefaultMergePdfInsideProposalsUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la proposition commerciale.
ShowByDefaultMergePdfInsideProposalsUltimatepdfDescription=Attacher un ou des pdf directement en pied de page de vos propositions commerciales.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsidePropalUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos propositions commerciales.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsidePropalUltimatepdfDescription=View the thirdparty barcode at the top of your proposals.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsidePropalUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos propositions commerciales.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsidePropalUltimatepdfDescription=Affiche le QR-code du Tiers en haut de vos propositions commerciales.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsidePropalUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos propositions commerciales.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsidePropalUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos propositions commerciales.
ShowMergedPdfFromProductsInsideProposalsUltimatepdf=Fusion des pdf liés directement aux produits dans la proposition commerciale
ShowMergedPdfFromProductsInsideProposalsUltimatepdfDescription=Afficher en pied de page les pdf directement liés à la fiche produit.
UltimateGenerateProposalsWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithPriceUhtDescription=Affiche la colonne des prix unitaires sans taxe dans vos propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithDiscount=Afficher la colonne réduction dans les propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithDiscountDescription=Affiche la colonne de remises dans vos propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithPuAfter=Afficher la colonne prix unitaire après réduction dans les propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithPuAfterDescription=Affiche la colonne prix unitaire après remise dans vos propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithQty=Afficher la colonne quantité dans les propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithQtyDescription=Affiche la colonne des quantités dans vos propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithWeightColumn=Afficher la colonne poids dans les propositions commerciales.
UltimateGenerateProposalsWithWeightColumnDescription=Affiche la colonne des poids dans vos propositions commerciales.
ShowByDefaultElectronicSignatureWithinAgreementBlock=Utilisez le système de signature électronique dans le bloc "Bon pour accord"
ShowByDefaultElectronicSignatureWithinAgreementBlockDescription=Display Electronic Signature Within Agreement Block.
HelpShowByDefaultElectronicSignatureWithinAgreementBlock=En cliquant sur le bouton ACCEPTER/REFUSER vous ouvrez une fenêtre modal qui vous permettra de faire signer votre client avec sa souris ou bien de refuser la proposition.
AddResponsableSignatureInsideProposalsUltimatepdf=Ajout de la signature du responsable en bas des propositions commerciales.
AddResponsableSignatureInsideProposalsUltimatepdfDescription=Ajoute la signature du responsable dans vos propositions commerciales.
ThisProposalIsNotSigned=Cette proposition n'est pas signée
ProposalNotSigned=Proposition commerciale non signée (Fermée)
CaseFollowedBy=Affaire suivie par
ShowByDefaultCaseFollowedByInsideProposal=Ajouter "Affaire suivie par" dans le bloc note public
ShowByDefaultCaseFollowedByInsideProposalDescription=Ajoute affaire suivie par : dans la note publique de vos propositions commerciales.
DisplayRefProjectInsideProposalsUltimatepdf=Afficher la référence du projet dans la proposition commerciale.
DisplayRefProjectInsideProposalsUltimatepdfDescription=Affiche la référence du projet dans votre proposition commerciale.
VersionManagementOfProposals=Gérer les versions de vos propositions commerciales.
VersionManagementOfProposalsDescription=Conserver une version de votre devis par date de correction.
UltimateGenerateProposalsWithTotalWeight=Affichage du total des poids dans le bloc Total
UltimateGenerateProposalsWithTotalWeightDescription=Affichage du total des poids dans le bloc Total
DisplayProjectTitleInsideProposalsUltimatepdf=Affiche le titre du projet dans votre proposition commerciale.
DisplayProjectTitleInsideProposalsUltimatepdfDescription=Affiche le titre du projet dans votre proposition commerciale.
DisplayRefProjectInsideProposalsUltimatepdf=Afficher la référence du projet dans la proposition commerciale.
DisplayRefProjectInsideProposalsUltimatepdfDescription=Affiche la référence du projet dans votre proposition commerciale.
DisplayListOfLinkedObjectsInsideProposalsUltimatepdf=Afficher les objets liés dans votre proposition
DisplayListOfLinkedObjectsInsideProposalsUltimatepdfDescription=Afficher les objets liés dans votre proposition. L'affichage se fait dans le bloc notes.
AddNewPresentationPageInsideProposalsUltimatepdf=Ajouter une ou plusieurs pages d'introduction.
AddNewPresentationPageInsideProposalsUltimatepdfDescription=Ajouter une ou plusieurs pages d'introduction et de présentation en amont de la proposition elle même.

##### shipments #####
UltimatepdfSpecificShipments=Réglages propres aux livraisons
ShowByDefaultPhotosInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher les miniatures d'images de produits dans les documents d'expédition.
ShowByDefaultPhotosInsideShipmentsUltimatepdfDescription=Afficher les miniatures d'images de produits dans les documents d'expédition.
ShowProductsBarcodeInsideShippingUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les livraisons
ShowProductsBarcodeInsideShippingUltimatepdfDescription=Afficher les code-barres de produits dans les documents d'expédition, sous la description de la ligne de produit.
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher le QR-code de l'URL de commande dans l'entête du document d'expédition.
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code de l'URL de commande dans l'entête du document d'expédition.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdfDescription=Afficher le code-barres du tiers dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultBarcodeAtBottomInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en bas de vos documents d'expédition
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code du tiers dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideShipmentsUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code de votre société dans l'entête de vos documents d'expédition.
ShowByDefaultColumnWeightVolumeInsideUltimatepdf=Afficher la colonne poids et volume dans les expéditions.
ShowByDefaultTotalBlockInsideUltimatepdf=Afficher les poids et volumes totaux sous les colonnes dans les documents d'expédition.
ShowByDefaultTotalBlockInsideUltimatepdfDescription=Afficher les poids et volumes totaux sous les colonnes dans les documents d'expédition.
UltimateGenerateShipmentsWithWeightVolume=Affichez la colonne poids et/ou volume dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithWeightVolumeDescription=Activer la colonne des poids et volumes dans les documents d'expédition.
UltimateGenerateShipmentsWithQtyAsked=Affichez la colonne quantité commandée dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithQtyAskedDescription=Activer la colonne des quantités de produits commandés dans les documents d'expédition.
UltimateGenerateShipmentsWithQtyShipped=Affichez la colonne quantité envoyée dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithQtyShippedDescription=Activer la colonne des quantités de produits expédiés dans les documents d'expédition.
UltimateGenerateShipmentsWithReliquat=Affichez la colonne quantité restant à envoyer dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithReliquatDescription=Activer la colonne des quantités de produits restant à expédier dans les documents d'expédition.
DisplayRefProjectInsideShipmentUltimatepdf=Afficher la référence des projets dans les livraisons.
DisplayRefProjectInsideShipmentUltimatepdfDescription=Affiche la référence du projet dans vos livraisons.
DisplayTitleProjectInsideShipmentUltimatepdf=Affiche le titre du projet dans vos livraisons.
DisplayTitleProjectInsideShipmentUltimatepdfDescription=Affiche le titre du projet dans vos livraisons.
UltimateGenerateShipmentsWithVatColumn=Affichez la colonne TVA dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithVatColumnDescription=Affichez la colonne TVA dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithSubpriceColumn=Affichez la colonne Prix unitaires dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithSubpriceColumnDescription=Affichez la colonne Prix unitaires dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithDiscountColumn=Affichez la colonne des remises dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithDiscountColumnDescription=Affichez la colonne des remises dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithUpafterColumn=Affichez la colonne des prix après remise dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithUpafterColumnDescription=Affichez la colonne des prix après remise dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithTotalexcltaxColumn=Affichez la colonne des prix totaux sans taxes dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithTotalexcltaxColumnDescription=Affichez la colonne des prix totaux sans taxes dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithTotalincltaxColumn=Affichez la colonne des prix totaux avec taxes dans vos bons de livraison.
UltimateGenerateShipmentsWithTotalincltaxColumnDescription=Affichez la colonne des prix totaux avec taxes dans vos bons de livraison. Il s'agit d'un comportement très spécifique si vous voulez afficher les prix sur vos bons de livraison.
ShowByDefaultTotalBlockInsideUltimatepdf=Afficher les poids et volumes totaux sous les colonnes dans les documents d'expédition.
ShowByDefaultTotalBlockInsideUltimatepdfDescription=Afficher les poids et volumes totaux sous les colonnes dans les documents d'expédition.
QtyOrderedShort=Qté cmd.
ShowByDefaultTableauTotalInsideShipment=Affichez le bloc des montants totaux
ShowByDefaultTableauTotalInsideShipmentDescription=Affichez le bloc des montants totaux au pied du document


##### receipts #####
UltimatepdfSpecificReceipts=Réglages propres aux bons de réception
ShowByDefaultPhotosInsideReceiptsUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos bons de réception
ShowByDefaultPhotosInsideReceiptsUltimatepdfDescription=Afficher les vignettes des photos des produits dans les bons de réception.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideReceiptsUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos bons de réception
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideReceiptsUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos bons de réception
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideReceiptsUltimatepdf=Afficher le QR-code du lien de la commande en haut de vos bons de réception
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideReceiptsUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos bons de réception
UltimateGenerateReceiptsWithWeightVolume=Affichez la colonne poids et/ou volume dans vos bon de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithWeightVolumeDescription=Affiche la colonne poids et volume dans les bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithQtyAsked=Afficher la colonne des quantités demandées dans les bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithQtyAskedDescription=Afficher la colonne des quantités demandées dans les bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithReliquat=Affichez la colonne quantité restant à envoyer dans vos bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithReliquatDescription=Affiche la colonne de quantité restant à envoyer dans vos bons de réception.
ShowProductsBarcodeInsideDeliveryUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithPriceUht=Afficher la colonne des prix unitaires dans les bons de réception.
UltimateGenerateReceiptsWithPriceUhtDescription=Afficher la colonne des prix unitaires dans les bons de réception.

##### contracts #####
UltimatepdfSpecificContracts=Réglages propres aux contrats
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideContractsUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos contrats
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideContractsUltimatepdfDescription=Affiche le code-barres du tiers en haut de vos contrats.
ShowByDefaultThirdpartyQRcodeAtTopInsideContractsUltimatepdf=Afficher le QR-code du Tiers en haut de vos contrats.
ShowByDefaultThirdpartyQRcodeAtTopInsideContractsUltimatepdfDescription=Afficher le QR-code du Tiers en haut de vos contrats.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideContractsUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos contrats.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideContractsUltimatepdfDescription=Affiche votre QR-code en haut de vos contrats.
ShowByDefaultMergePdfInsideContractsUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion aux contrats
ShowByDefaultMergePdfInsideContractsUltimatepdfDescription=Attache un ou des fichiers pdf en pied de page de vos contrats.
UltimateGenerateContractsWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les contrats.
UltimateGenerateContractsWithDiscount=Afficher la colonne réduction dans les contrats.
UltimateGenerateContractsWithPuAfter=Afficher la colonne prix unitaire après réduction dans les contrats.
UltimateGenerateContractlsWithQty=Afficher la colonne quantité dans les contrats.
DisplayRefProjectInsideContractsUltimatepdf=Afficher la référence du projet dans le contrat.
DisplayRefProjectInsideContractsUltimatepdfDescription=Affiche la référence du projet dans vos contrats.
DisplayTitleProjectInsideContractsUltimatepdf=Affiche le titre du projet dans vos contrats.
DisplayTitleProjectInsideContractsUltimatepdfDescription=Affiche le titre du projet dans vos contrats.
ShowProductsBarcodeInsideContractUltimatepdf=Afficher les codes-barres des produits dans les contrats.
ShowProductsBarcodeInsideContractUltimatepdfDescription=Affiche les codes-barres des produits dans vos contrats.

##### interventions #####
UltimatepdfSpecificInterventions=Réglages propres aux interventions
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdf=Affichage du lien QR-code de la commande en haut de votre fiche d'intervention.
ShowByDefaultOrderLinkQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche le QR-code du lien de la commande en haut de vos interventions.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos interventions.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche le code-barres du tiers en haut de vos interventions.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos interventions.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche le QR-code du tiers en haut de vos interventions.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos interventions.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche votre propre QR-code en haut de vos interventions.
ShowSpecificCodeForEncrajeInsideUltimatepdf=affichage de code spécifique à la société Encraje.
ShowSpecificCodeForEncrajeInsideUltimatepdfDescription=Ajoute du code spécifique à la société Encraje.
ShowByDefaultColumnDateInsideUltimatepdf=Afficher la colonne des dates dans votre fiche d'intervention.
ShowByDefaultColumnDateInsideUltimatepdfDescription=Afficher la colonne date dans les interventions
ShowByDefaultColumnDurationInsideUltimatepdf=Afficher la colonne des durées d'intervention dans votre fiche d'intervention.
ShowByDefaultColumnDurationInsideUltimatepdfDescription=Afficher la colonne date dans les interventions.
AddResponsableSignatureInsideFichinterUltimatepdf=Ajout de la signature du responsable en bas des fiches d'intervention.
AddResponsableSignatureInsideFichinterUltimatepdfDescription=Ajoutez la signature du responsable en bas de la fiche d'intervention (Pour peu qu'il existe une image de cette signature dans la fiche utilisateur du responsable).
DisplayRefProjectInsideFichinterUltimatepdf=Afficher la référence des projets dans les interventions.
DisplayRefProjectInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche la référence du projet dans les interventions.
DisplayTitleProjectInsideFichinterUltimatepdf=Affiche le titre du projet dans les interventions.
DisplayTitleProjectInsideFichinterUltimatepdfDescription=Affiche le titre du projet dans les interventions.
FichinterMergePdfFichinterChooseFile=Document(s) à lier à la fiche d'intervention.
FichinterMergePdfFichinterActualFile=Document(s) lié(s) à la fiche d'intervention.
ShowByDefaultMergePdfInsideFichinterUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la fiche d'intervention.
ShowByDefaultMergePdfInsideFichinterUltimatepdfDescription=Vous permet d' attacher des fichiers pdf par fusion à la fiche d'intervention pour documenter votre intervention.

##### expense report #####
UltimatepdfSpecificExpensereport=Réglages propres aux notes de frais
UltimateGenerateExpensereportWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires avec taxes dans les notes de frais.
UltimateGenerateExpensereportWithPriceUhtDescription=Affiche la colonne du prix unitaire avec taxes dans vos notes de frais.
UltimateGenerateExpensereportWithQty=Afficher la colonne quantité dans les notes de frais.
UltimateGenerateExpensereportWithQtyDescription=Affiche la colonne quantité dans vos notes de frais.

##### supplier order #####
UltimatepdfHideProductDescWithinSupplierOrders=Masquer la description des produits dans vos commandes fournisseurs.
SupplierorderMergePdfSupplierorderActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la commande fournisseur
SupplierorderMergePdfSupplierorderChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la commande fournisseur
UltimateGenerateSupplierordersWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les commandes fournisseur.
AddResponsableSignatureInsideOrdersUltimatepdf=Ajout de la signature du responsable en bas des commandes.
AddResponsableSignatureInsideOrdersUltimatepdfDescription=Ajour de la signature du responsable dans la commande.
DisplayRefProjectInsideOrderUltimatepdf=Afficher la référence des projets dans les commandes.

##### supplier invoice #####
UltimatepdfHideProductDescWithinSupplierInvoices=Masquer la description longue dans la colonne description des factures fournisseur.
UltimatepdfHideProductDescWithinSupplierInvoicesDescription=Masquer la description longue dans les factures fournisseur.
ShowByDefaultPhotosInsideSupplierinvoicesUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos factures fournisseur.
ShowByDefaultPhotosInsideSupplierinvoicesUltimatepdfDescription=Affiche la vignette photo des produits dans vos factures fournisseur.
ShowByDefaultBarcodeAtTopInsideSupplierinvoicesUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en haut de vos factures fournisseur.
ShowByDefaultQRcodeAtTopInsideSupplierinvoicesUltimatepdf=Afficher le QR-code du tiers en haut de vos factures fournisseur.
ShowByDefaultMycompQRcodeAtTopInsideSupplierinvoicesUltimatepdf=Afficher le QR-code de votre société en haut de vos factures fournisseur.
HideMysocLogoAndDisplaySupplierNameInstead=Masquer son logo et afficher le nom de la société du fournisseur à la place.
HideMysocLogoAndDisplaySupplierNameInsteadDescription=Masque le logo de votre société pour afficher le nom du fournisseur à la place.
ShowByDefaultInvoiceQRcodeAtBottomInsideSupplierinvoicesUltimatepdf=Ajout du QR code de facture en pied de page
ShowByDefaultInvoiceQRcodeAtBottomInsideSupplierinvoicesUltimatepdfDescription=Affiche le QR code de facture en pied de page comme exigé par l'administration en Arabie Saoudite.

##### supplier proposals #####
UltimatepdfHideProductDescWithinSupplierProposal=Masquer la description longue dans la colonne description des demandes de prix fournisseur.
HidePaymentTermCondInsideUltimatepdf=Masquer les conditions et mode de règlement.
HidePaymentTermCondInsideUltimatepdfDescription=Masque les conditions et modes de paiement.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPriceUht=Afficher la colonne prix unitaires sans taxes dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPriceUhtDescription=Affiche la colonne des prix unitaires sans taxe dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithDiscount=Afficher la colonne réduction dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithDiscountDescription=Affiche la colonne des réductions dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPuAfter=Afficher la colonne prix unitaire après réduction dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPuAfterDescription=Affiche la colonne des prix unitaires sans taxe après réduction dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithQty=Afficher la colonne quantité dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithQtyDescription=Affiche la colonne des quantités dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithWeightColumn=Afficher la colonne poids dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithWeightColumnfDescription=Affiche la colonne des poids dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPriceColumn=Afficher la colonne prix dans les demandes de prix.
UltimateGenerateSupplierProposalWithPriceColumnDescription=Affiche la colonne des prix dans les demandes de prix.
ShowByDefaultMergePdfInsideSupplierProposalUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la demande de prix.
ShowByDefaultMergePdfInsideSupplierProposalUltimatepdfDescription=Permet de concaténer un ou des fichiers pdf en pied de page des demandes de prix.
ShowProductsBarcodeInsideSupplierProposalUltimatepdf=Afficher le code-barres des produits dans les demandes de prix.
UltimatepdfHideProductDescWithinSupplierProposalDescription=Masque la description verbeuse du produit dans les demandes de prix.
ShowProductsBarcodeInsideSupplierProposalUltimatepdfDescription=Affiche les codes-barres des produits dans les demandes de prix.

##### products #####
UltimatepdfSpecificProduct=Réglages propres aux fiches produits
ProduitMergePdfProduitActualFile=Fichier(s) fusionné(s) à la fiche produit.
ProduitMergePdfProduitChooseFile=Fichier(s) à fusionner à la fiche produit.
ShowByDefaultPhotosInsideProductsUltimatepdf=Afficher une vignette image de vos produits dans la fiche produit.
ShowByDefaultPhotosInsideProductsUltimatepdfDescription=Afficher une vignette image de vos produits dans la fiche produit.
ShowByDefaultMergePdfInsideProductsUltimatepdf=Attacher des fichiers pdf par fusion à la fiche produit.
ShowByDefaultMergePdfInsideProductsUltimatepdfDescription=Attacher des fichiers pdf par fusion à la fiche produit.

##### projects #####
SetProjectColumn=Réglez la taille de la colonne projet
SetProjectWidth=Réglez la largeur de la colonne projet
SetProjectWidthDescription=Réglez la taille de la colonne projet pour les notes de frais, soit en utilisant l'image soit en rentrant une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir l'image redimensionnée).
UltimatepdfSpecificProject=Réglages propres aux projets
UltimateGenerateProjectsWithProgress=Afficher la colonne progrès dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithProgressDescription=Afficher la colonne de progression dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithDateStart=Afficher la colonne date de début dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithDateStartDescription=Ajouter la colonne de date de démarrage dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithDateEnd=Afficher la colonne date de fin dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithDateEndDescription=Ajouter la colonne de date de fin dans les projets.
UltimateGenerateProjectsWithTaskUser=Affichez la colonne du réalisateur de la tâche.
UltimateGenerateProjectsWithTaskUserDescription=Affiche une colonne pour afficher le réalisateur de la tâche.
ProjectAllowToLinkFromOtherCompany=Liaison d'un objet au projet d'un autre tiers.
ProjectAllowToLinkFromOtherCompanyDescription=Possibilité de lier un objet métier (facture, commande, proposition commerciale etc...) au projet d'un autre tiers
AddCommentFeatureOnAProject=Ajouter la fonctionnalité commentaire à un projet.
AddCommentFeatureOnAProjectDescription=Ajout d'un onglet avec la fonctionnalité commentaire aux projets.
AddCommentFeatureOnAProjectTask=Ajout de la fonctionnalité commentaire sur les tâches du projet.
AddCommentFeatureOnAProjectTaskDescription=Ajoutez un onglet avec la fonctionnalité commentaire sur les tâches d'un projet.
AddTheCreateButtonOnOverviewPage=Ajoutez le bouton de création sur la page vue d'ensemble.
AddTheCreateButtonOnOverviewPageDescription=Le bouton de création est activé par défaut sur la page vue d'ensemble, vous pouvez ici le désactiver et le rendre invisible.
HideIntoSelectListAllClosedOrDraftProjects=Masquer dans la liste déroulante les projets en mode brouillon ou fermé.
HideIntoSelectListAllClosedOrDraftProjectsDescription=Masquer dans la liste déroulante, tous les projets que l'on ne peut sélectionner (Clos ou mode brouillon).
HideTasksWithinProjects=Masquer les tâches dans les projets.
HideTasksWithinProjectsDescription=Masquer l'onglet tâches. Pour l'utilisateur utilisant le projet uniquement comme clé d'analyse et n'utilisant pas de tâches.

UseBackGround=Affichez une image de fond sur vos modèles
UseBackGroundDescription=Renseignez ce champ avec le nom court d'une image (exemple :"myimage.jpg) qui aura préalablement été placée dans le dossier "documents/mycompany/logos". Cela ajoutera cette image de fond dans vos PDF. Attention au poids de l'image, car celui ci se rajoute à celui du document. Par ailleurs, attention car cette option peut perturber la génération de TCPDF et une partie du contenu peut disparaitre derrière l'image.
MasterDesign=Modèle maître
MasterDesignDesc=C'est le modèle par défaut
UseCompanyNameOfContactInrecipientAddress=Utiliser le nom de la société du contact dans l'adresse de réception
UseCompanyNameOfContactInrecipientAddressDescription=Utiliser le nom de la société du contact dans l'adresse de réception.
HideBydefaultProductDetailsInsideUltimatepdf=Masquer toutes les données dans les colonnes suivants la description ( TVA, Prix public, Qté, Remise, Total).
HideBydefaultProductDetailsInsideUltimatepdfDescription=Masquez toutes les données dans les colonnes suivant celle de la description (TVA, prix unitaire, quantité, remise, total).
HideByDefaultProductDescInsideUltimatepdf=Masquer la description longue dans la colonne description.
HideByDefaultProductDescInsideUltimatepdfDescription=On affiche juste le label des produits.
HideByDefaultProductRefInsideUltimatepdf=Masquer les références dans la colonne description.
HideByDefaultProductRefInsideUltimatepdfDescription=On masque les références dans le champ description. Les références peuvent s'afficher dans une colonne à part si on active la fonctionnalité.
HideByDefaultProductTvaInsideUltimatepdf=Masquer la colonne et les montants de TVA.
HideBydefaultProductPUHTInsideUltimatepdf=Masquer les montants HT.
HideBydefaultProductPUHTInsideUltimatepdfDescription=On garde la colonne mais on masque les montants des prix sans taxes.
HideBydefaultProductQtyInsideUltimatepdf=Masquer les Quantités.
HideBydefaultProductQtyInsideUltimatepdfDescription=On garde la colonne mais on masque les quantités.
HideBydefaultProductTHTInsideUltimatepdf=Masquer les montants Total HT.
HideBydefaultProductTHTInsideUltimatepdfDescription=On garde la colonne mais on masque le total sans taxes.
HideByDefaultBankDetailsInsideUltimatepdf=Masquer la partie RIB du compte bancaire
HideByDefaultBankDetailsInsideUltimatepdfDescription=On masque la partie RIB du compte bancaire et on affiche juste l'IBAN.
HideBydefaultProductVATColumnInsideUltimatepdf=Masquer uniquement la colonne TVA, mais afficher les montants dans le total.
HideBydefaultProductVATColumnInsideUltimatepdfDescription=On masque la colonne TVA avec ses montants, mais on affiche ces derniers dans le bloc des totaux.
HydeByDefaultColumnOrderedInsideUltimatepdf=Masquer la colonne des quantités commandées.
MainUseCompanyNameOfContactInsideUltimatepdf=Utiliser le nom de la société d'un contact dans le document.
SupplierAddress=Adresse du fournisseur
ShowByDefaultDashBetweenLinesInsideUltimatepdf=Ajouter une ligne pointillée entre les lignes de produits/services.
ShowByDefaultDashBetweenLinesInsideUltimatepdfDescription=Ajoutez une ligne pointillée entre les lignes de produits/services sur vos commandes.
ShowByDefaultPhotosInsideSupplierProposalUltimatepdf=Afficher les vignettes photos des produits dans vos demandes de prix fournisseurs.
ShowByDefaultPhotosInsideSupplierProposalUltimatepdfDescription=Affiche la vignette des images de vos produits dans les demandes de prix.
ShowByDefaultFoldMarkInsideUltimatepdf=Afficher une marque de pliage au tiers de la page pour faciliter l'envoi sous pli.
ShowByDefaultFoldMarkInsideUltimatepdfDescription=Affichez une marque au tiers de la page pour aider au pliage pour la mise sous enveloppe.
ShowByDefaultSaleRepSignatureInsideUltimatepdf=Afficher la signature du représentant en charge dans le bloc note publique.
ShowByDefaultSaleRepSignatureInsideUltimatepdfDescription=Affichez la signature du responsable commercial en charge dans la note publique. Il faut naturellement que sa signature soit préalablement renseignée dans sa fiche utilisateur.
ShowByDefaultAgreementBlockInsideUltimatepdf=Afficher le bloc : " Bon pour accord "
ShowByDefaultAgreementBlockInsideUltimatepdfDescription=Affichez le bloc agrément et signature sur votre commande client.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideProposalsUltimatepdf=Afficher Auto-liquidation régime de la sous-traitance sur les propales
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideProposalsUltimatepdfDescription=Afficher l'autoliquidation dans vos propositions commerciales.
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Sélectionnez le type de code-barres par défaut pour les tiers.
SetDefaultBarcodeTypeThirdPartiesDescription=Sélectionnez le type de code-barres par défaut pour les tiers.

ShowByDefaultBarcodeAtBottomInsideUltimatepdf=Afficher le code-barres du tiers en bas de vos documents.
ShowByDefaultBarcodeAtBottomInsideUltimatepdfDescription=Affichez le code-barres du tiers dans le pied de page.
ShowByDefaultAutoLiquidationInsideOrdersUltimatepdf=Afficher la ligne "Auto-liquidation régime de la sous-traitance" dans vos commandes.
ShowByDefaultLSLRInsideShipmentsUltimatepdf=Afficher les colonnes LS et LR.

ShowBydefaultLineWithTotalTTCInsideUltimatepdf=Afficher par défaut les lignes avec un montant en TTC.
ShowBydefaultLineWithTotalTTCInsideUltimatepdfDescription=Vous pouvez afficher le montant du total par ligne en HT ou TTC.
ShowByDefaultColumnLineNumberInsideUltimatepdf=Afficher la colonne de numérotation des lignes
ShowByDefaultColumnLineNumberInsideUltimatepdfDescription=Affichez la numérotation de chaque ligne de produits.
DateDeliveryEstimate=Date estimée de livraison.
HideTvaIntraWithinAddress=Masquer l'affichage de la TVA intra communautaire dans les blocs d'adresses.
HideTvaIntraWithinAddressDescription=Masquez le numéro de TVA intracommunautaire dans le bloc d'adresse du receveur.
HideSourceDetails=Masquer les détails en provenance de la source dans le bloc d'adresse.
HideSourceDetailsDescription=Masquez les détails tels que numéro de téléphone, fax et mail dans le bloc d'adresse de l'émetteur.
ShowAlsoTargetDetails=Afficher les coordonnées téléphonique, fax et email si adresse d'un contact utilisée
ShowAlsoTargetDetailsDescription=Affichez les numéros de téléphone, fax et mail du contact sélectionné dans le bloc d'adresse du receveur.
ShowAlsoClientDetails=Affiche le téléphone, fax et email du client.
ShowAlsoClientDetailsDescription=Affichez les numéros de téléphone, fax et mail du client dans le bloc d'adresse du receveur s'ils ont été renseignés.
ShowAlsoPublicNoteInSourceAddress=Ajout de la note publique dans la zone d'adresse de la source.
ShowAlsoPublicNoteInSourceAddressDescription=Affiche la note publique dans le bloc d'adresse source.
ShowAlsoSocieteNoteInSourceAddress=Afficher la note de votre société dans le bloc d'adresse source.
ShowAlsoSocieteNoteInSourceAddressDescription=Affiche la note privée de la société dans le bloc d'adresse expéditeur.
SetHeightForFreeText=Changez la hauteur de l'espace réservé au bloc de texte libre
SetHeightForFreeTextDescription=N'oubliez pas de ré-enregistrer votre modèle (Clic sur l'icône en haut à droite, retrouvez votre modèle dans la boîte de dialogue, puis OK) sinon le changement ne serait pas pris en compte.<br><img src="../img/demo5.png">
SetFontSizeForFreeText=Changez la taille de font du texte libre
SetInvertSenderRecipient=Inversez le sens des blocs d'adresses envoyeur/receveur
SetInvertSenderRecipientDescription=Inversez le sens des blocs d'adresses envoyeur/receveur
SetAddressesBlocks=Réglez la largeur des blocs d'adresses
SetAddressesBlocksDescription=Réglez la largeur du bloc d'adresse de l'émetteur entre 70 et 120 px, le bloc receveur sera redimensionné proportionnellement.
SenderBlockWidth=Largeur du bloc émetteur
SetFooterBloc=Configuration du pied de page
SetFooterTextcolorByDefault=Configuration de la couleur du texte de pied de page
SetFooterTextcolorByDefaultDescription=Configurez la couleur du texte pour le pied de page.
SetNumberingColumn=Configurez la colonne de numéro des lignes.
SetNumberingWidth=Réglez la largeur de la colonne de numéro des lignes
NumberingColumnWidth=Largeur de la colonne de numérotation des lignes.
SetDescColumn=Configurez la colonne description
SetDescWidth=Configurez la largeur de la colonne description
SetDescWidthDescription=Réglez la taille de la colonne Description soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetUnitColumn=Configurez la colonne unité
SetUnitWidth=Configurez la largeur de la colonne unité.
SetUnitWidthDescription=Réglez la taille de la colonne unité soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetTvaColumn=Configurez la colonne TVA
SetTvaWidth=Configurez la largeur de la colonne TVA
SetTvaWidthDescription=Réglez la taille de la colonne tva soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetUpColumn=Configurez la colonne Prix unitaire
SetUpWidth=Réglez la largeur de la colonne Prix unitaire
SetUpWidthDescription=Réglez la taille de la colonne Prix unitaire soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetQtyColumn=Configurez la colonne Quantité
SetQtyWidth=Réglez la largeur de la colonne Quantité
SetQtyWidthDescription=Réglez la taille de la colonne Quantité soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetDiscountColumn=Configurez la colonne réduction
SetDiscountWidth=Réglez la largeur de la colonne réduction
SetDiscountWidthDescription=Réglez la taille de la colonne réduction soit en redimensionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir la colonne se redimensionner).
SetRadiusForRoundBorder=Configurez le radius des angles.
SetRadiusForRoundBorderDescription=Vous pouvez régler le radius de 0 (angles droits) à 2 (arrondie)
PropalMergePdfPropalActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la proposition commerciale
PropalMergePdfPropalChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la proposition commerciale
SupplierproposalMergePdfSupplierproposalChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la proposition commerciale
SupplierproposalMergePdfSupplierproposalActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la proposition commerciale
InvoiceMergePdfInvoiceActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la facture
InvoiceMergePdfInvoiceChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la facture
OrderMergePdfOrderActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la commande
OrderMergePdfOrderChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la commande
SupplierorderMergePdfSupplierorderChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la commande fournisseur
SupplierorderMergePdfSupplierorderActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la commande fournisseur
ContractMergePdfContractActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec le contrat
ContractMergePdfContractChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec le contrat
SupplierproposalMergePdfSupplierproposalActualFile=Document(s) pdf fusionné(s) avec la proposition commerciale
SupplierproposalMergePdfSupplierproposalChooseFile=Document(s) pdf à fusionner avec la proposition commerciale
GotoDocumentsTab=Vous n'avez encore aucun document à fusionner. Rendez vous sur l'onglet <i>Fichiers joints</i> pour ajouter un nouveau fichier/document.
VATNumber=N° TVA intra
PuAfter=PU remisé
AddDesign=Ajouter un modèle
EditDesign=Editer un modèle
DesignInfo=Paramètres
PDFColumnForging=Règle de fabrication des colonnes
PDFFooterAddressForging=Règles de fabrication de la zone d'adresse du pied de page
SwitchToAnotherDesign=Sélectionner un autre modèle
SelectADesign=Sélectionner un modèle
SelectAnOtherlogo=Choisissez un nouveau logo
OtherlogoDescription=Sélectionnez une image valide comme nouveau logo (.jpg,.png). N'oubliez pas de ré-enregistrer votre modèle (Clic sur l'icône en haut à droite, retrouvez votre modèle dans la boîte de dialogue, puis OK) sinon le changement ne serait pas pris en compte.<br><img src="../img/demo3.png">
MoreModules=D'autres modules du même auteur sont disponibles sur la place de marché officielle DoliStore...
AutoLiquidation1=Auto-liquidation régime de la sous-traitance
AutoLiquidation2=(CGI ann.II art.242 nonies A.I-I 3°)
SetImageWidth=Réglez la taille de la colonne image
SetImageWidthDescription=Règle la taille de la colonne image (vignette du produit)
Numbering=N°
SetLogoHeigth=Réglez la taille du logo (hauteur en pixel)
SetLogoHeigthDescription=Règle la dimension du logo dans la limite d'une largeur de 450 pixels
TotalQty= Quantité totale
CalculatedWeight=Poids total
Weight=Poids
UseAutowrapOnFreeTextInsideUltimatepdf=Utilisation du retour à la ligne automatique pour le texte libre de bas de page.
UseAutowrapOnFreeTextInsideUltimatepdfDescription=Vous pouvez utiliser les retours à la ligne dans les champs de textes libres.
DeleteDesign=Supprimer un modèle
ConfirmDeleteDesign=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle ?
ConfirmedDesignDeleted=Le modèle a bien été supprimé
ErrorDesignLabelAlreadyExist=Erreur, le libellé du modèle existe déjà !
OtherLogo=Nouveau logo
SetPdfMargin=Réglez les marges de vos documents
SetPdfMarginDescription=Réglez les marges de vos documents
SetRefColumn=Configurez la colonne référence
SetRefWidth=Réglez la taille de la colonne référence
SetRefWidthDescription=Réglez la taille de la colonne référence soit en redimentionnant l'image, soit en renseignant directement une valeur dans le champs (cliquez sur le boutton "Modifier" pour voir l'image se redimentionner).
RefWidth=Largeur de la colonne référence
SetImageColumn=Configurez la colonne image
SetDateColumn=Réglez la taille de la colonne date
SetDateWidth=Réglez la largeur de la colonne date
SetDateWidthDescription=Réglez la taille de la colonne date pour les notes de frais, soit en utilisant l'image soit en rentrant une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir l'image redimensionnée).
SetTypeColumn=Réglez la taille de la colonne type.
SetTypeWidth=Réglez la largeur de la colonne type
SetTypeWidthDescription=Réglez la taille de la colonne type pour les notes de frais, soit en utilisant l'image soit en rentrant une valeur dans le champs (Cliquez sur le bouton "Modifier" pour voir l'image redimensionnée).
ShowAllLinkedShipmentsInsideUltimatepdf=Afficher toutes les livraisons rattachées à la commande facturée.
ShowContactAddressBlocksOneAboveTheOther=Afficher les blocs d'adresses des contacts l'un au dessus de l'autre.
ShowContactAddressBlocksOneAboveTheOtherDescription=Affiche les adresses des contacts l'une au-dessus de l'autre (Si vous avez par exemple une adresse de facturation et une adresse de livraison)

SetFreeTextBloc=Configurez la zone de texte libre
ProposalDate=Date proposition
ActivateProductUnitcolumn=Activez la colonne des unités pour les produits
ActivateProductUnitcolumnDescription=Vous pouvez activer la colonne des unités de mesure pour les produits (Kilogramme, mètre, litre etc...).
RefShort=Réf.
UltimatepdfUpgradeIsNeeded=Vous utilisez une nouvelle version du module ULTIMATEPDF, veuillez désactiver et réactiver le module afin d'appliquer la mise à jour.
Reliquat=Reliquat
BarCodeDataForThirdpartyMissing=Le code-barre de ce tiers n'a pas été renseigné.
MergePropalProductCardWithinUltimatepdf=Ajoute dans l'onglet Fichiers joints des produits/services, une option pour fusionner le document PDF du produit au PDF des propositions si le produit/services est inclut dans la proposition.
AddPdfBackGround=Ajouter un pdf en arrière plan
AddPdfBackGroundDescription=Ajouter un pdf en arrière plan, mais parfois il peut ne s'afficher que sur la première page.
ErrorOnlyPDFSupported=Attention, seuls les fichiers de type PDF sont supportés !
SelectABackGround=Sélectionnez une image de fond
SelectABackGroundDescription=Sélectionnez une image de fond. Attention, le poids de cette image viendra alourdir le poids total de votre document, donc limitez la taille de l'image. Attention! : tout changement dans le modèle nécessitera de recharger votre image.
BackgroundImage=Image de fond
SelectAPdfBackGround=Sélectionnez un pdf comme image de fond
BackgroundPdf=Pdf de fond

##### Product ####
UltimatepdfGenerateProductsWithVolWeight=Afficher la longueur, le volume, le poids et la surface.
UltimatepdfGenerateProductsWithVolWeightDescription=Afficher la longueur, le volume, le poids et la surface.

##### Bill #####
DocLCR1=Contre cette lettre de change
DocLCR2=Stipulée sans frais
DocLCR3=Veuillez payer la somme indiquée
DocLCR4=Ci-dessous à l'ordre de :
DocLCR5=Code Monnaie
DocLCR6=Montant pour contrôle
DocLCR7=Date de création
DocLCR8=Echéance
DocLCR9=LCR Seulement
DocLCR10=Montant
DocLCR11=Code établissement
DocLCR12=Code guichet
DocLCR13=N° de compte
DocLCR14=Clé RIB
DocLCR15=Domiciliation bancaire
DocLCR16=Acceptation ou aval
DocLCR17=du tiré
DocLCR18=N° SIREN du tiré
DocLCR19=Signature du tireur
DocLCR20=Ne rien inscrire au dessous de cette ligne

##### Order #####
DocORDER1=Bon pour accord :
DocORDER2=La signature de cette offre par le client aura valeur d'acceptation.
DocORDER3=Le ___ / ___ / ______ à ________________
MadeTo=Fait à :
The=Le
DocORDER4=Cachet et signature du client
DocORDER5=Cachet et signature de l'intervenant

##### Azoled #####
AllStufStayOnPlace=* Tout le matériel remplacé, reste chez le client
AgreeWith=Déclare être d'accord avec les travaux effectués et les conditions générales de
CustomerOrWhatelse=Client ou son représentant : …………………………………………
SignatureFrNl=Signature : ……………………………………………………………………………………………
NewAppointment=Prévoir un nouveau rendez-vous
TestedAndOrder=lnstallation testée et en ordre
InterDate=Date
InterDeplacement=Déplacement
InterHeures=Heures
InterAttenteNote=Attente & Remarques
#InterRemarques=Fedback
ReplacedMaterial=Matériel remplacé
ArtCode=Code art.
CustomerInformation= Informations client

##### Encraje #####
AutorisationShowComment=j’autorise la société %s à diffuser ce commentaire en mon nom

signaturechauffeur=SIGNATURE CHAUFFEUR
nbbl=Tous les produits egarés ou perdus lors du transport entre le lieu de chargement et le site de livraison (chez le client) seront remboursés par le chauffeur)