Module19150110Name=Kundenrechnungsportal
Module19150110Desc=Erstellen Sie eine Kundenrechnung für Kontoauszüge
BackToModuleList=Zurück zur Modulliste
portailfacturSetup=Konfiguration des Rechnungsportalmoduls
portailfacturAbout=Über das Rechnungsportalmodul
portailfactur=Rechnungsportal
TopMenuportailfactur=Rechnungsportal
Viewportailfactur=Rechnungsportal
ViewportailfacturDesc=Rechnungen einfach erstellen
namelink_portailfactur=Abrechnung
client_rights_portailfactur=Kann Rechnungen einsehen
client_rights_userinfos_edit=Kann persönliche Informationen bearbeiten
portailfactur=Kundenerklärung
exportsituationxsl=Exportieren Sie die Situation
portailfacturStatusDraft=Entwurf (zu validieren)
portailfacturStatusValidated=Validiert (zu akzeptieren)
portailfacturStatusRefused=Abgelehnt (geschlossen)
portailfacturStatusAccepted=Akzeptiert (geschlossen)
Draft=Grober Entwurf
Validate=Gültig
Refused=Sich weigern
Accepted=Akzeptiert
portailfacturList=Liste des Rechnungsportals
Noportailfactur=(leer)
pdfLinkedDocuments=verlinkte Dokumente
Newportailfactur=Erstellung von Faktenportalen
portailfacturCard=Faktenportalblatt
ErrorDetected=Fehler(e) erkannt, bitte überprüfen Sie das Formular
Save=Aufzeichnen
CreateDraft=Entwurf erstellen
Cancel=abbrechen
Validate=Bestätigen
Modify=Ändern
Reopen=Wieder öffnen
ToClone=Klon
Delete=Löschen
DateFinValidite=Ablaufdatum
EndValidDate=Ende der Gültigkeit
DateLivraison=Voraussichtliches Lieferdatum
DatePayLimit=Datum Frist
OrSeparator=Oder
namelink_gobackurl=Zurück zur Website
ViewFactures=Abrechnung
ViewPropalsDesc=Finden Sie ganz einfach alle Ihre Rechnungen
namelink_portailfactur=Abrechnungen
PersonalInformations=Persönliche Informationen
Welcome=willkommen
WelcomeDesc=Willkommen in Ihrem Rechnungsportal
AbricotNotFound=Aprikosenmodul nicht gefunden, das Rechnungsportal funktioniert nicht richtig
AbricotWiki=Konsultieren Sie die Informationsseite des Aprikosenmoduls.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL=Öffentliche Zugriffs-URL
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ROOT_URL_HELP=Wenn Sie einen virtuellen Host verwenden
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE=Externer Zugriffstitel
RIGHTS_PORTAILFACTUR_TITLE_HELP=Sichtbar im oberen Menü
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL=Link-URL zurückgeben
RIGHTS_PORTAILFACTUR_GOBACK_URL_HELP=Wird die URL eingegeben, fügt dies einen Link "zurück zum
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR=Farbe des Hauptthemas
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PRIMARY_COLOR_HELP=Denken Sie auf den Seiten des Rechnungsportals daran, die
RIGHTS_PORTAILFACTUR_PHONE=Kontakt-Telefon
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL=Kontakt E-mail
RIGHTS_PORTAILFACTUR_EMAIL_HELP=Diese E-Mail-Adresse ist in der Fußzeile sichtbar
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_MODULES=Zugängliche Module
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_portailfactur=Generierung der Kundensituation
RIGHTS_PORTAILFACTUR_NEED_SOME_RIGHTS=Hinweis: Benutzerrechte müssen konfiguriert werden
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_PROPALS=Zitate herunterladen
RIGHTS_PORTAILFACTUR_ACTIVATE_ORDERS=Bestellungen herunterladen
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG=Hintergrundbild-URL
RIGHTS_PORTAILFACTUR_HEADER_IMG_HELP=Sie können ein benutzerdefiniertes Bild verwenden oder eines der
AccessToCustomerGate=Konsultieren Sie das Rechnungsportal
RIGHTS_PORTAILFACTUR_LOGIN_EXTRA_HTML=Zusätzlicher Text, der auf der Anmeldeseite angezeigt wird.
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG=DSGVO-Mitteilung im Formular für personenbezogene Daten
RIGHTS_PORTAILFACTUR_RGPD_MSG_default=Sie können die Berichtigung von Informationen verlangen
Quotations=Zitieren
Orders=Aufträge
MySpace=Konsultieren Sie meinen Raum
ForgotThePassword=Passwort vergessen ?
ForgotPassword=Passwort vergessen ?
Rememberme=Behalte mich in Erinnerung.
SignIn=Einloggen
YouCanResetYourPasswordHere=Sie können es hier erneuern
Renew=Erneuern
GetInTouch=Den Kontakt halten
GetInTouchDesc=Sind Sie bereit, Ihr nächstes Projekt mit uns zu starten? Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine
MyPersonalInfos=Meine Information
UserInfosDesc=Persönliche Angaben
YourPersonnalInformations=Persönliche Angaben
firstname=Vorname
lastname=Nachname
address=Adresse
addresszip=Postleitzahl
town=Stadt
exa_Edit=Ändern
User_mobile=Handy
Office_phone=Bürotelefon
Office_fax=Fax
Saved=Gerettet
Company=Gesellschaft
SorryThereIsNothingHere=Entschuldigung, hier ist nichts
RIGHTS_Nothing=Momentan ist hier nichts, bitte haben Sie etwas Geduld, Ihre Unterlagen werden verfügbar sein
Amount_HT=Menge HT
Amount_TTC=Betrag inkl.
RemainderToPay=Noch zu zahlen
DocumentFileNotAvailable=Dokument derzeit nicht verfügbar.
EaBack=Zurückkehren
RIGHTS_ACTIVATE_PORTAILFACTUR=Zusammengeführte Rechnungen herunterladen
RIGHTS_ACTIVATE_ADDFACTUR=Rechnungen zusammenführen
RIGHTS_ACTIVATE_ORDER=Bestellungen ansehen
client_rights_orders_add=Kann Befehle hinzufügen
client_rights_orders=Kann Bestellungen einsehen
client_rights_addorders_add=Kann Bestellungen erstellen
new_orders=Bestellung anlegen
newlign=Zeile hinzufügen
newordersoc=Neukundenbestellung
retournlist=Zurück zur Liste
portailfacturuser=Benutzerportal
createportailuser=Erstellen Sie ein Benutzerkonto (Rechnungsportal)
qtyfacture=In Rechnung gestellte Menge
etat_livr=Nr. Liefersituation
n_bc=BC-Nr.
airsi=AIRSI
transport=Transport
chantier=Baustelle
list_chantier=Liste der Websites
chantiers=Site-Management
selection_client=Sie müssen den Kunden auswählen !!
genere_etat=Bericht generieren
PORTAILFACTUR_SERVICE_TRANSPORT=Transport-Service
netapay=Zu zahlender Nettobetrag
ttc_noairsi=INKLUSIVE MWST Ohne AIRSI OHNE TRANSPORT
ttc_airsi=Inklusive MwSt. mit AIRSI ohne Transport
ttc_transp=Inklusive Mehrwertsteuer beim Transport
ttc_airsi_transp=In TTC mit AIRSI Mit Transport
exoner_transp=In Exonere (HT) mit Transport
exoner_notransp=In Exonere (HT) ohne Transport
casgenere=Generierungsfall
addlign=Zeile hinzufügen
addfactur=Rechnung hinzufügen
return_list_global=Zurück zur Liste
tva_exoner=BEFREITE MEHRWERTSTEUER
mod_payment=Zahlungsmethode
amount_lettre=Arretieren Sie diese Rechnung in Höhe von
codeB=Bankleitzahl
codeG=Zählercode
codeC=Accountnummer
clerib=RIB-Schlüssel

Fusionner_Facture=Rechnung zusammenführen
chantier=Baustelle

Client=Kunde

Cas_generation=Generierungsfall*
Services=Dienstleistungen
Fusionnez_factures=Rechnungen zusammenführen
close=Nah dran
Valider=bestätigen